Deklaracija o neovisnosti Cijeli tekst

Deklaracija o neovisnosti Cijeli tekst

Povijest >> Američka revolucija

U KONGRESU, 4. srpnja 1776.

Jednoglasna izjava trinaest sjedinjenih država Amerike,


Kad je u tijeku ljudskih događaja, jednom je čovjeku potrebno raspustiti političke bendove koji su ga povezali s drugim i među zemaljskim moćima zauzeti odvojenu i jednaku stanicu kojoj pripadaju Zakoni prirode i prirode Bog im daje pravo, pristojno poštivanje mišljenja čovječanstva zahtijeva da izjave uzroke koji ih potiču na razdvajanje.

Držimo da su ove istine samorazumljive, da su svi ljudi stvoreni jednaki, da ih je njihov Stvoritelj obdario određenim neotuđivim pravima, da su to život, sloboda i potraga za srećom. - Da bi se osigurala ta prava, Vlade se uspostavljaju među muškarcima, a svoje pravedne ovlasti izvode iz pristanka vladajućih, - da kad god bilo koji oblik vlade postane destruktivan za te ciljeve, pravo je naroda da ga promijeni ili ukine i da ustanovi novu vladu , postavljanje temelja na takvim načelima i organiziranje svojih ovlasti u takvom obliku, da će im se činiti da će najvjerojatnije utjecati na njihovu sigurnost i sreću. Razboritost će doista odrediti da se vlade koje su već dugo osnovane ne smiju mijenjati iz laganih i prolaznih razloga; i u skladu s tim svo iskustvo je pokazalo da je čovječanstvo sklonije patnji, dok su zla podložna negoli da se ispravljaju ukidanjem oblika na koje su navikli. Ali kad dugi niz zlostavljanja i uzurpacija, provodeći nepromjenjivo isti Objekt, pokaže naum da ih smanji pod apsolutni despotizam, njihovo je pravo, njihova je dužnost odbaciti takvu Vladu i pružiti novu gardu za njihovu buduću sigurnost .-- Takvo je strpljivo trpljenje ovih kolonija; i takva je sada nužnost koja ih sputava da promijene svoj bivši sustav upravljanja. Povijest sadašnjeg kralja Velike Britanije povijest je opetovanih ozljeda i uzurpacija, kojima je sve izravno cilj uspostavljanje apsolutne tiranije nad tim državama. Da biste to dokazali, pustite Činjenice u otvoren svijet.

  • Odbio je pristanak na zakone, najcjelovitije i najnužnije za opće dobro.
  • Zabranio je svojim guvernerima donošenje zakona od neposredne i presudne važnosti, osim ako se obustave u njihovom djelovanju dok se ne dobije njegova suglasnost; a kad je tako suspendiran, potpuno je zanemario da se pobrine za njih.
  • Odbio je donijeti druge zakone za smještaj velikih okruga ljudi, osim ako se ti ljudi ne odreknu prava zastupanja u zakonodavnom tijelu, prava koje im je neprocjenjivo i zastrašujuće samo za tirane.
  • Okupio je zakonodavna tijela na mjestima koja su neobična, neudobna i udaljena od depozitorija njihovih javnih evidencija, s jedinom svrhom da ih umori u skladu s njegovim mjerama.
  • U više je navrata raspuštao predstavničke domove jer se muški odlučno suprotstavio njegovim invazijama na prava ljudi.
  • Dugo je odbijao, nakon takvih raspada, da izazove druge; pri čemu su se zakonodavne moći, nesposobne za uništenje, vratile narodu na široko radi njihovog vršenja; država koja je u međuvremenu ostala izložena svim opasnostima invazije izvana i grčevima iznutra.
  • Nastojao je spriječiti stanovništvo tih država; u tu svrhu ometajući zakone o naturalizaciji stranaca; odbijanje prolaska pored drugih kako bi ohrabrili njihove migracije i podizanje uvjeta za nova prisvajanja zemljišta.
  • Ometao je provođenje pravde odbijajući pristanak na zakone za uspostavljanje pravosudnih ovlasti.
  • Sudije je ovisio samo o njegovoj volji, za vrijeme mandata i visine i isplate njihovih plaća.
  • Podignuo je mnoštvo novih ureda i poslao ovamo rojeve časnika da uznemire naš narod i pojedu njegovu supstancu.
  • U doba mira zadržao je među nama stalne vojske bez pristanka naših zakonodavnih tijela.
  • Utjecao je na to da vojsku učini neovisnom i nadređenom od civilne moći.
  • Kombinirao je s drugima da nas podvrgne jurisdikciji koja je strana našem ustavu i koja nije priznata našim zakonima; dajući pristanak na njihova djela pretvarane zakonske regulative:
  • Za smještanje među nas velikih tijela naoružanih trupa:
  • Za njihovu zaštitu, lažnim suđenjem, od kazne za ubojstva koja bi trebali počiniti nad stanovnicima ovih država:
  • Za prekid trgovine sa svim dijelovima svijeta:
  • Za nametanje poreza bez našeg pristanka:
  • Zbog toga što smo nam u mnogim slučajevima oduzeli blagodati suđenja od strane porote:
  • Za to što nas prevozi preko mora da bi nam se sudilo za tobožnji prekršaj
  • Za ukidanje besplatnog sustava engleskih zakona u susjednoj provinciji, uspostavljanje arbitrarne vlade i proširivanje njezinih Granica kako bi joj se odjednom učinilo primjerom i pogodnim instrumentom za uvođenje istog apsolutnog pravila u ove kolonije:
  • Za oduzimanje naših Povelja, ukidanje naših najvrjednijih zakona i temeljnu promjenu oblika naših vlada:
  • Za suspendiranje naših vlastitih zakonodavnih tijela i proglašenje uloženom snagom da u svim slučajevima donose zakone za nas.
  • Ovdje je abdicirao s vlade proglasivši nas izvan svoje Zaštite i vodeći rat protiv nas.
  • Opljačkao je naša mora, opustošio naše obale, spalio naše gradove i uništio živote naših ljudi.
  • U ovom trenutku on prevozi velike vojske stranih plaćenika kako bi dovršio djela smrti, pustoši i tiranije, koja su već započeta okolnostima Surovosti i perfidnosti jedva paralelnim u najvarvarnija doba, i potpuno nedostojan Glava civilizirane nacije.
  • Ograničio je naše sugrađane zarobljene na otvorenom moru da nose oružje protiv svoje zemlje, da postanu krvnici svojih prijatelja i braće ili da padnu sami pod svoje ruke.
  • Uzbudio je domaće pobune među nama i nastojao je dovesti na stanovnike naših granica, nemilosrdne indijanske divljake, čija poznata vladavina ratovanja predstavlja nerazlučeno uništavanje svih dobnih skupina, spolova i uvjeta.
  • U svakoj fazi ovih ugnjetavanja podnosili smo molbu za ispravak ponizno: Na naše ponovljene molbe odgovoreno je samo ponovljenom ozljedom. Princ čiji je karakter obilježen svakim činom koji može definirati tiranina, nije sposoban biti vladar slobodnog naroda.



    Niti smo željeli pažnju našoj braći Britancima. S vremena na vrijeme upozoravali smo ih na pokušaje njihovog zakonodavstva da proširi neopravdanu jurisdikciju nad nama. Podsjetili smo ih na okolnosti našeg emigriranja i naseljavanja ovdje. Pozvali smo se na njihovu rodnu pravdu i velikodušnost i dočarali smo ih vezama zajedničkog srodstva da se odreknu tih uzurpacija koje bi neizbježno prekinule naše veze i prepisku. I oni su bili gluhi za glas pravde i srodstva. Stoga se moramo pomiriti s nužnošću koja osuđuje našu razdvojenost i držati ih, kao što držimo i ostatak čovječanstva, neprijatelje u ratu, u prijateljima mira.

    Stoga, predstavnici Sjedinjenih Američkih Država, u Generalnom kongresu, okupljeni, apeliramo na Vrhovnog suca svijeta za ispravnost naših namjera, činimo to, u ime i po ovlaštenju dobrih ljudi iz ovih kolonija. , svečano objaviti i izjaviti, da su ove Ujedinjene kolonije i da u pravu trebaju biti slobodne i neovisne države; da su oslobođeni svake odanosti Britanskoj kruni i da je sva politička veza između njih i Države Velike Britanije potpuno i trebala biti razriješena; i da kao slobodne i neovisne države imaju punu moć voditi rat, sklapati mir, sklapati saveze, uspostavljati trgovinu i činiti sva druga djela i stvari koje neovisne države mogu s pravom činiti. I za potporu ovoj Deklaraciji, uz čvrsto oslanjanje na zaštitu božanske Providnosti, međusobno se obvezujemo na svoje živote, svoju sreću i svetu čast.



    Saznajte više o revolucionarnom ratu:

    Događaji
    Bitke
    narod
    Ostalo
    Citirana djela



    Povijest >> Američka revolucija